In Translation

www.randomhouse.de/goldmann

Now You See Me

Kurzbeschreibung

Ein packender Psychothriller mit Gänsehautgarantie. Als Sara Geddes ihre Mitbewohnerin Megan als vermisst meldet, sieht Inspector Rickman keinen Grund, die Sache ernst zu nehmen. Doch dann wird Sara ermordet – und Megan taucht plötzlich wieder auf. Sie bietet der Polizei ihre Hilfe bei der Suche nach dem Mörder an, aber Rickman traut der geheimnisvollen Frau nicht. Sein Assistent Sergeant Foster hingegen ist von ihr völlig fasziniert. Als Megan sich zunehmend in den Fall einmischt, lässt sich Foster auf ein riskantes Abenteuer ein…

" Ein Paradebeispiel dafür, wie ein moderner Spannungsroman sein soll: straff erzählt, gruselig, absolut packend."
Val McDermid über "Warte, bis es dunkel wird"

The Dispossessed

Ein packender Psychothriller mit Gänsehautgarantie.

Dr. Grace Chandler sieht zufällig, wie die Müllabfuhr eine Frauenleiche im Abfall entdeckt. Graces Lebensgefährte, Inspector Jeff Rickman, der den Fall übernimmt, vermutet, dass es sich bei der Toten um eine ausländische Prostituierte handelt. Was Grace nicht weiß: Rickman ist selbst in den Fall verwickelt. Als die polizeilichen Ermittlungen ins Stocken geraten, gelingt es Grace, über eine Freundin an brisante Informationen zu gelangen. Aber sie wird ihr Wissen an niemanden mehr weitergeben können …

"Margaret Murphy schreibt typisch britische Krimis mit dem Tempo eines amerikanischen Thrillers - genau solche Romane brauchen wir!"
Mo Hayder

" Wenn es Margarets Murphys Ziel ist, ihre Leser das Fürchten zu lehren, dann gelingt ihr das brillant!"
Literary Review

" Ein Paradebeispiel dafür, wie ein moderner Spannungsroman sein soll: straff erzählt, gruselig, absolut packend."
Val McDermid über "Warte, bis es dunkel wird"

Weaving Shadows

Kurzbeschreibung
Zwölf Jahre saß Ian Clemence wegen Mordes an seiner Freundin im Gefängnis. Jetzt ist er wieder auf freiem Fuß - und Hauptverdächtiger in einem neuen Mordfall. Nachdem sie Opfer einer Entführung geworden war, wollte die Anwältin Clara Pascal keine schwierigen Fälle mehr übernehmen. Dennoch willigt sie ein, Ian zu verteidigen. Eine fatale Entscheidung, denn auf der Flucht vor einer Meute, die an Ian Selbstjustiz verüben will, wird Clara zusammen mit dem mutmaßlichen Mörder in dessen Zelle gesperrt ...

Darkness Falls

Auf offener Straße wird die elfolgreiche Juristin Clara Pascal enfürhrt. Doch der Entfürhrer nummt keinen Kontakt zu den Angehörigen auf, und er spricht auch nicht mit Clara. Die Ermittlungen der Polizistei fürhen in eine Sackgasse – und Clara, die gefesselte und geknebelt in einem Keller gefrangen gehalten wird, ist ganz auf sich allein gestellt . . .

Ein raffinierter Psychothriller mit Gänshuat-Garantie

»Ein düsterer, unheimlicher, absolut fesselnder Thriller.« Bookseller

»Wenn es Margarets Murphys Ziel ist, ihre Leser das Fürchten zu lehren, dann ist sie brillant!« Literary Review

»'Warte, bis es dunkel wird' ist ein Paradebeispiel dafür, wie ein moderner Spannungsroman sein soll: straff erzählt, gruselig, absolut packend.«
Val McDermid

“Genau solch Romane brauchen wir!” Mo Hayder

Dying Embers

Ryan Connelly, der Star der Abschlussklasse und begeisterter Fußballer mit Option auf einen Vertrag bei Manchester United, ist spurlos verschwunden. Sian, seine Freundin, ist überzeugt, dass Ryan in Gefahr ist, und Barry Mandel, der Stipendiat, macht seltsame Andeutungen, allerdings ohne etwas Konkretes zu sagen. Als aber die verbrannten Überreste von Ryan in einem Abbruchhaus gefunden werden, ist der Fall für die Polizei klar: Ryan habe mit Drogen experimentiert und sich im Rausch versehentlich selbst angezündet. Geri Simpson gibt sich mit dieser Erklärung nicht zufrieden, denn sie kannte Ryan als äußerst zuverlässigen und verantwortungsbewussten Menschen, der niemals seine Fußballkarriere durch Drogenkonsum gefährdet hätte. Da die Polizei an ihrer Unfall-Version festhält, beginnt Geri auf eigene Faust zu recherchieren. Sie untersucht den Tatort und befragt Ryans Familie und seine Freunde. Sie trifft eine ehemalige Schülerin, die in die Drogenszene abgerutscht ist, und spricht mit den Sozialarbeitern des Jugendzentrums. Aber alle behaupten, nichts zu wissen. Und von ihrer Chefin erhält Geri die unmissverständliche Anweisung, sich aus der Sache herauszuhalten. Frank, Ryans bester Kumpel, verhält sich jedoch höchst auffällig, er scheint furchtbare Angst zu haben. Und als Geri eines Abends nach Hause kommt, findet sie einen Zettel mit einer sehr bösen Drohung an ihrer Haustür ...

»Dies ist zweifellos Margaret Murphys bisher bester Roman!« Manchester Evening News

Past Reason

Ein Ganovenpärchen torkelt grölend durch die nächtlichen Straßen von London. Die euphorische Stimmung der beiden wird erst gedämpft, als ihnen plötzlich wieder ein Bild ins Gedächtnis kommt: Eine Frau liegt blutend auf dem Fußboden ihrer Wohnung - mit durchgeschnittener Kehle. Szenenwechsel: Ein kleiner Junge im Schlafanzug irrt verwirrt durch die Nacht. Er wird Yon der Polizei aufgegriffen und der Kinderpsychologin Jenny Campbell anvertraut, die den Kleinen für unbestimmte Zeit mit zu sich nach Hause nimmt. Offensichtlich ist er unter Schock, und weder Jenny noch ihrem Chef, Dr. Max Greenberg, gelingt es, einen Ton aus dem Verstörten herauszulocken. Langsam, aber sicher wird jedoch deutlich, dass der Junge Zeuge einer Gewalttat gewesen sein muss. Jenny machte seine Blockade lösen und versucht hinter sein Geheimnis zu kommen. Ihre Recherchen bringen sie auf die Spur einer bösen Geschichte, und bald kann sie niemandem mehr trauen – selbst ihrem Mann Fraser nicht, der immer häufiger panisch das Haus verlässt und erst nach Stunden ohne Kommentar wieder auftaucht. Als Jenny merkt, dass sie in Gefahr ist, steht der Mörder schon vor ihrer
Haustur . . .